перенесенное на противоположную сторону счета

brought down

(см. также (brought back); (brought forward); (carry down); (balance)